HEA,
HEA, HALB
HEA, HALB JA INETU
inetu
Sa oled...
...Bakeri juurest?
Ütle Bakerile, et rääkisin talle kõigest, mida tean.
Ütle talle, et tahan rahus elada, selge?
Pole mingit kasu minu piinamisest!
Ma ei tea mitte midagi sellest müntide asjast.
Nüüd kui kuld on kadunud.
Aga kui ta oleks mind kuulanud, siis oleksime suutnud seda ära hoida.
Ma käisin sõjaväekohtus.
Ühtegi tunnistajat polnud.
Nad ei suutnud rohkem avalikustada.
Ma ei oska Bakerile öelda, mis rahaga juhtus.
Mine tagasi ja ütle seda talle!
Räägitakse, et sul oli külaline...
...ja Baker teab sellest.
Jacksoni nimeline.
Jackson käis siin...
...või sai Baker sellest valesti aru.
Ta ei eksi.
Äkki tahaks Baker lihtsalt teada, mida oli sinul ja Jacksonil rääkida...
...rahakarbist.
Selle eest mulle ei maksta.
Mind huvitab see, mis nime all Jackson end nüüd peidab!
Miks sa arvad, et Jackson teist nime kasutab?
Ma oleksin ta juba leidnud.
Kui ma alustan kellegi otsimist, siis ma leian ta.
Selle eest mulle makstakse.
Palju Baker sulle maksab?
Kas see on sinu perekond?
Jah.
Kena perekond.
Palju ta sulle minu tapmise eest maksab?
500 dollarit...
...nime eest!
Nime!
Carson.
Bill Carson.
Nii nimetab ta ennast nüüd.
Siin on palju raha: 1000 dollarit.
1000 dollarit...
...ning natuke kullas.
See on korralik summa.
Aga kui mulle makstakse...
...viin ma töö ka lõpuni.
Sina.
Informatsiooni on?
Liiga palju.
Ta rääkis päris palju sellest, mis sind huvitab...
...ja paarist asjast, mis ka mind huvitab.
Nagu näiteks?
Nimi, mille all Jackson end peidab, on...
...Bill Carson.
See on sinu osa.
Räägi edasi.
Samuti mainis ta midagi mingisugusest...
...rahakarbist, mis juhtumisi on kadunud.
See on minu osa.
Veel midagi?
Pole sinu jaoks küllalt, mis?
Noh, sa ei pea muretsema.
Ta ei ütle enam mitte midagi mitte kellegi kohta!
Väga hea.
Näed.
Võta, see on sulle.
Sa tegid minu jaoks head tööd.
Väärt 500 dollarit!
Ma peaaegu unustasin.
Ta andis mulle 1000 dollarit.
Ma arvan, et ta tahtis, et ma su tapaksin.
Aga sa ju tead, et häda on selles, et kui mulle makstakse...
...siis viin ma oma töö ka lõpuni.
Sa tead seda.
halb
Ei mingit püstolit, amigo.
See sulle kasu ei too.
Meid on kolm.
Sa tead, et su nägu on piisavalt ilus, et olla väärt 2000 dollarit?
Aga sina ei näe välja selline, kes selle raha saab.
Paar sammu tagasi.
Tänan.
Kui palju sa nüüd väärt oled?
Kui palju?
2000 dollarit!
Täpselt, 2000 dollarit.
Jah, 2000 dollarit.
!Hijo de puta que te parió!
Selle eest sa veel maksad!
Ma loodan, et lõpetad surnuaias ...
...koolera, marutõve ja katkuga!
Lase mind vabaks! Lase mind vabaks, kuradi tõbras!
Pane mind maha!
Loodan, et su ema lõpetab kahe-dollarilises hooramajas!
Lase mind lahti! Lase mind lahti!
Sa võid ennast veel päästa.
Lase mind vabaks ja ma andestan sulle.
Lase mind vabaks!
Mul läheb süda pahaks. Veri keeb...
Mul on janu.
Vett! Vett!
Sa siga! Litapoeg!
Sa oled vapper kinniseotud mehe vastu!
Tule tagasi!
Tule tagasi ja võitle!
Tõbras!
Kes kurat see veel on?
Üks tõbras läheb sisse, teine tuleb välja.
Lõpeta ära! Lõpeta ära!
Ma olen lihtne talumees! Ma pole süüdi...
Nii et, sa oled lihtne talumees.
Tunned sa seda meest?
Jah, see oled sina!
Kes nii ütleb? Sa ei oska ju isegi lugeda.
Rulli see kokku. Rulli see kokku!
Annan sulle hea idee, kuhu see panna.
Kuradile kõik te šerifid ja abišerifid ja kõik need, kes teid sünnitasid!
Kuulge, kõik, vaadake! Vaadake! Ta annab talle musta raha!
Juudas!
Sa müüsid mu naha maha!
Sa ei saa osagi sellest rahast nautida, mitte pennigi.
Kui õiglus on olemas, siis see raha läheb matjatele!
Iga penn. Sa ei tead, kes sa oled?
Tahad teada, kelle poeg sa oled?
Sa ei tea, ma tean. Kõik teavad.
Sa oled tuhande isa poeg!
Kõik on tõprad nagu sina!
Ja su ema? Su ema...
Tõbras!
Su ema - on parem kui me temast ei räägi. Ma ei tee kunagi kellelegi halba!
...tagaotsitav selle osariigi 14 maakonnas...
...süüdimõistetud mõrvas,
... kodanike, osariigi pankade ja postkontorite relvastatud röövides...
...pühade asjade röövimises, osariigi vangla süütamises...
...valetunnistuse andmises, kahenaisepidamises, oma naise ja laste maha jätmises...
...prostitutsioonile õhutamises, inimröövis, väljapressimises...
...varastatud asjade vastuvõtmises, varastatud asjade müümises...
...valeraha levitamises ja vastavalt osariigi seadustele...
...hukkamõistetu on süüdi...
Seetõttu, vastavalt seadusega meile antud võimuga...
...mõistame süüdistatava, siin meie ees oleva...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramireze...
...tuntud ka "Roti" nime all,...
...ja kõik teised liitlased, kes tal võivad olla...
...surma poomise läbi.
Olgu Jumal talle armuline. Jätkake!
Viis sulle.
Üks, kaks, kolm, neli...
...viis mulle.
Viis sulle...
...ja viis mulle.
Tead, kui palju sa nüüd väärt oled?
Ei, palju?
3000 dollarit!
On kahte sorti inimesi maailmas, mu sõber.
Need, kellel on nöör ümber kaela...
...ja need kelle ülesandeks on nööri läbilõikamine.
Kuule, kael nööri otsas on minu oma!
Mina riskin.
Nii et, järgmine kord tahan ma rohkem kui poolt!
Sina võid riskida, mu sõber, aga...
...mina lõikan.
Kui lõikame maha minu osa...
Sigarit?
...võib see häirida minu sihtimist.
Aga kui sa mööda lased, pead sa väga täpselt mööda laskma.
Kes iganes mind petab ja mu ellu jätab...
...ei mõista Tucot.
Mitte midagi!
Tagaotsitav selle osariigi 15 maakonnas...
...hukkamõistetu, kes meie ees seisab... meie ees istub...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...on süüdi mõistetud Kolmanda Ringkonna Kohtu poolt...
...järgmistes kuritegudes: mõrvas, rahurikkumises...
...valge rassi neitsi vägistamises...
...ja musta rassi alaealise seaduslikus vägistamises...
...ning rongi rööbastelt mahajuhtimises, et röövida reisijaid....
Mida sa teada said, Shorty?
Kui te minult küsite, näeb see välja nagu raamat!
Relvastatud üksus, mis eskordib kuldseid münte sisaldavat rahakarpi, kohtab Jänkide varitsust...
...ja ainult kolm neist pääsevad.
Stevens, Baker ja Jackson.
Asjad, mida ei päästetud, olid siiski mündid.
Aga muidugi siis otsustas sõjavägi, et peab pidama kohtuistungi...
...ja Jackson mõisteti õigeks.
Ta kaob ning temast saab Bill Carson.
Ma tean ta nime.
Aga sa ei tea, keda sa otsid, aga mina tean!
Ja kui ta on leitud, kardaksin ma olla tema asemel!
- Kus Carson on? - Kõik, mida tean on, et Carson on uuesti appi kutsutud.
See vaene mees on ilma silmata.
Ta elab Maria-nimelise tüdrukuga, kes räägib sulle.
Ta on territooriumi noor ja värske hoor.
Kus ta on?
Noh, mis selle linna nimi on? See on kuskil siin lähedal...
Santa Ana.
Adiós, pool-sõdur.
Anna mulle viskit!
Hea, et nad ta kätte said. Mees, kes on süüdi kõigis neis kuritegudes!
Inimesed, kellel on nöör ümber kaela, ei pea just alati rippuma.
Mida sa selle all mõtled?
Isegi niisugusel räpasel närukaelal on kaitseingel.
Kuldsete juustega ingel valvab teda.
Kõigis neis kuritegudes, on süüdimõistetu end otseselt ja spontaanselt üles andnud.
Sel juhul, mõistame ta surma poomise teel.
Olgu Jumal talle armuline. Jätkake.
Kaome siit!
Mida sa räägid? Igaüks võib mööda lasta?
Keegi ei lase mööda, kui mina ripun nööri otsas!
Sul pole kunagi nöör kaelas olnud. Nii, ma räägin sulle midagi.
Kui nöör pigistama hakkab, tunned sa kuidas kurat sind persest hammustab!
Jah, sul on õigus.
See muutub raskemaks.
Mina saan nii aru, et...
...pole erilist tulevikku koos sinusuguse könniga.
Mida sa selle all mõtled?
Sest ma arvan, et sa ei saa kunagi väärtuslikumaks kui 3000 dollarit.
Mida sa mõtled?
Ma mõtlen, et meie partnerlus on läbi.
Oi ei, mitte sina.
Sina püsid seotuna.
Mina jätan raha endale ja sina saad nööri endale.
Sa räpane, pettev tõbras! Kõigi nende haisvate, räpaste tempude...
Tee tagasi linnani on ainult 70 miili.
Kui sa vahepeal puhkad, tundub, et sinusugune mees suudaks seda.
Adiós.
Sa räpane tõbras! Tule siia!
Tule siia! Lõika nöör katki! Tule hobuselt maha!
Tule hobuselt maha! Sa räpane argpüks!
Kui ma su vaid kätte saaks...
...tõmbaksin sul pea otsast ja sööks selle ära!
Ma võtan sul elusalt naha maha! Ma panen su keelt pidi rippuma.
Ma tapan su ära! Ma tapan su ära!
Missugune tänamatus, peale kõiki neid kordi, mil su elu päästsin.
hea
Sa ei jäta mind siia....
Tule tagasi!
Oota! Kuula, Blondike!
! Hijo de una gran puta!
Te kuradi rotid!
Maria.
Oled see sina, Bill?
Kes sa oled?
Mida sa minust tahad?
Räägi aga Bill Carsonist edasi.
Ma ei tunne teda.
Sa kutsusid teda pimeduses!
Kus ta on?
Mida sa teha mõtled?
Mina küsin küsimusi!
Kus ta on?
Aitab!
Ma ei tea kus ta on.
Ta pakkis oma asjad kümme päeva tagasi ja läks ära koos oma üksusega.
Nad kõik lahkusid.
Milline kompanii? Kuhu ta läks?
Kolmas Ratsavägi, Kindral Sibley.
Ta läks Santa Fe'sse.
See on kõik, mida tean. Ma vannun!
Mul on kahju, aga pood pannakse kinni.
Revolvrid.
Siin hoian ma parimaid.
Remington, Colt, Farroute...
...Smith&Wesson, Colt, Mereväest....
Jocelyn, veel üks Remington ja see...
Aitab.
Padrunid.
- Sa tahad proovida püstolit, lihtsalt astu... - Lähme.
Padrunid.
Kui palju?
20 dollarit.
50 dollarit.
Kui palju?
100 dollarit.
200 dollarit. See on kõik, mis mul on!
Tule siia!
Ma kuulsin sellest kõigest täna hommikul.
Öeldakse, et kolonel Canby tuleb koos oma põhjamaalastega...
...ja hiljemalt homme on nad linnas.
Seepärast need lõunamaalased põgenevadki!
Näed, kui need argpüksid kuulevad, et siin on sinised särgid, jooksevad nad ära.
- Nendel mässajatel poole soovi võidelda! - Vaesekesed.
Nad on varsti kadunud.
Kui me neist tõbrastest lahti saame...
...hakkame raha tegema, nende jänkidega.
Nad kannavad kulda, mitte paberraha. Ja nad saavad Lõunast jagu.
Vaata, näed sa toda valge habemega meest, kes seal vagunis istub?
Kindral Sibley. Ta näeb surnud välja. Lõpuks kaob ta meil eest.
Hurraa, Dixie! Hurraa, hurraa, Dixie!
Kus on selle hobuse omanik?
Palun, härra, härra...
-...halvasti kuuldud olukord.... - Kus?
Sõda on mind juba küllalt hirmutanud.
Ma otsin selle hobuse omanikku.
Ta on pikk, blond, suitsetab sigarit ja ta on siga!
Kus ta praegu on?!
Sina jäta ta rahule! Ta ei tea, kes iga hobusega ratsutab!
Sina ole vait, vana kana!
Trepist üles. Trepist üles, ruumis number 4, seńor.
Kuulsid?
Te vastikud pätid, kuidas te julgete?!
Sinu kannused.
On kahte sorti kannuseid, mu sõber.
Need, kes tulevad ukse kaudu...
...ja need, kes tulevad akna kaudu.
Võta see püstolivöö ära.
See on tühi.
Minu oma ei ole.
Isegi, kui Juudas end üles poos, oli torm.
See võis olla suurtükituli.
Suurtükituli või torm, sinu jaoks tähendavad need sama!
Oled sa seda enne näinud, mu sõber?
Viska see üle laetala.
See on kõik.
Ja roni selle peale!
Nii on õige.
Nüüd, tee kindlaks kas nöör on kõvasti!
See peaks sea kaalule vastu pidama küll!
Nüüd, pane nöör ümber kaela!
Jah, väga hea.
On see liiga suur sinu kaela jaoks?
Kohe ajan korda.
Mul on teine süsteem.
Sinu omast natuke teistsugune.
Mina ei lase nööri.
Mina lasen jalad pingilt maha!
Adiós.
...süüdi järgmistes kuritegudes: hobuse vargus...
Ja Shorty?
Vabanda, Shorty!
Liigu, tule, lähme!
Ma ei tea. Kui ma kõrbesse jõuan, tuleb mul janu.
Põletab, mis?
Öeldakse, et valge nahaga inimesed ei kannata palju.
Nii ei pea sa nii palju tassima.
Kuhu me läheme?
Kuhu?
Kuhu mina lähen, amigo.
Mööda seda teed.
Veel sada miili ilusa päevitunud liivani.
Isegi sõjaväed kardavad siit läbi marssida.
Sibley mehed taanduvad seal.
Canby mehed tulevad siit...
...aga siia põrgusse ei tõsta oma jalga keegi...
...peale sinu ja minu.
Sada miili. See on päris pikk jalutuskäik.
Mida sa mulle eelmine kord rääkisid?
"Kui sa vahepeal puhkad, arvan, et sinusugune mees suudaks seda."
Ja kui sa ei suuda, sured.
Ainult aeglaselt.
Väga aeglaselt, vana sõber.
Peale sind, palun. Hakka astuma.
Puhkad?
Kuule, Blondike, meil pole ju palju minna. Ainult 70 miili.
Ainult kaheksa ja pool tundi enne loojangut.
Polegi nii paha.
Tule!
Ja nüüd, Blondike,...
...hüvasti.
200 000 kullas. See on sulle. Lihtsalt too mulle vett!
Mida sa ütlesid?
Kes, kurat, sa oled?
Minu nimi on nüüd Bill Carson.
Ootamatu rünnak.
Kõik surnud.
Mu nimi on Jackson. Mitte Carson.
Jah, jah, tore sinuga kohtuda, Carson.
Ma olen Lincolni vanaisa. Mida sa dollaritest rääkisid?
200 000 dollarit, kõik minu.
See oli Kolmanda Ratsaväe oma.
Baker’il pole midagi.
Kuld...
Ma peitsin kulla ära. Kuld on ohutus kohas!
Kus? Siin?
Räägi!
Kalmistul.
Millisel kalmistul?
Sad Hillis.
Seal on üks haud...
Milline haud?
On seal nimi? On seal number?
Noh, lollpea, räägi!
Numbrit pole.
Nime pole.
Seal on kirjas...
Vett!
Räägid enne, jah? Pärast annan sulle vett!
Sad Hilli kalmistu, eks?
See on hauas, noh.
Aga sel peab olema nimi või number peal.
Seal peab olema 1000, 5000, sa...!
Ära sure.
Ära sure! Ma toon sulle vett!
Ole paigal. Ära liiguta, ma toon sulle vett.
Ära veel praegu sure!
Tule sealt ära!
Ta on surnud.
Ma tapan su ära!
Kui sa seda teed, jäädki vaeseks.
Täpselt selliseks rasvaseks rotiks nagu praegu.
Sinu asemel, ma...
...hoiaksin mind elus.
Mida ta sulle ütles?
Nime.
Haua nime.
Mis nime?
Blondike, ära sure.
Ära sure! Ma olen su sõber.
Palun ära sure. Palun! Ma olen su sõber!
Ma aitan sind. Ma aitan sind!
Ära liiguta. Ma tulen kohe tagasi. Ma toon vett.
Ära sure nagu too siga.
Vett, Blondike?
Ära joo! See ei tee sulle head.
Tunned end paremini?
Blondike, mis viga? Palun ära sure!
Mul on siin üks väga haige mees.
Aga meil pole siin rohkem voodeid.
Las võtab sinu oma!
- Kus Pablo Ramirez on? - Padre Ramirez.
Ta on praegu ära.
Ta peaks lähipäevil tagasi tulema.
Pole vahet. Hetkel, hoolitseme mu sõbra eest.
Olgu Jumal ülistatud.
Kui sa seda ei teadnud,...
...Siis ka Jumal on meie poolel. Kuna ta vihkab jänkisid.
Isa, kas ta hingab veel?
Jah, muidugi.
Sa oled raske.
Olgu, pange talle uus side.
Paneme ta minu kambrisse.
Välja, sõdur. Välja, mine nüüd.
Hoolitsege tema eest, palun. Ta on mulle nagu vend!
Isa, kas ta rääkis? Kas ta ütles midagi?
Kas ta küsis minu järele? Kas ta rääkis millestki?
Ei, ta pole veel rääkinud. Aga sa ei pea muretsema.
Ta on noor ja tugev. See teda praeguseni elus hoidiski.
Ta peab oma jõu tagasi saama väga lühikese ajaga.
Tänan, Isa. Teil pole aimugi, mida selle poisi elu mulle tähendab!
Vana Isa ütleb, et saad juba paari päeva pärast püsti.
Sul veab, et mina sinuga olin ja veel nii lähedal lõpule.
Mõtle, kui oleksid üksi olnud.
Ma mõtlen, kui...
...kui keegi on haige ...
...on hea kui keegi lähedal on, sõbrad või sugulased.
Kas sul...
...on vanemad, Blondike?
Ema?
Isegi mitte ema.
Mitte kedagi.
Sa oled üksi, jah? Nagu mina, Blondike.
Maalimas oleme me kõik üksi.
Sul olen mina, mul oled sina.
Ainult natukeseks ajaks, ma mõtlen.
Pidi see praegu juhtuma?
Missugune saatuslik trikk!
Kõik see raha võiks olla meie käes.
Pean sulle tõtt rääkima, Blondike.
Minu asemel teeksid sa sama.
Sinu jaoks on nüüd kõik läbi.
Keegi ei saa enam midagi teha.
See on minu süü! Minu, minu!
Ma ütlen sulle üht, Blondike. Kui ma teaks, et mu viimane tund on tulnud...
...ma vannun, minu asemel, sinu asemel, Teeksin sama.
Ma räägiksin sulle kullast. Jah, jah seda ma teeks!
Ma ütleks sulle haua nime.
Pealegi, mis kasu on sul rahast, kui sa surnud oled?
Ma tean surnuaia nime.
Aga kas sa tead, kui palju haudu seal on?
Palun.
Palun, võta natuke.
Kohvi. Palun ütle mulle see nimi.
Haual.
Kui ma saaks need 200 000 dollarit...
...ma mälestaks sind igavesti.
Ma vannun! Ma mälestaks sind igavesti!
Tule lähemale.
Räägi mulle.
Magaksin paremini...
...kui teaksin, et mu hea sõber...
...on mu kõrval...
...minu kaitseks.
"Tuco, vett. Palun, vett."
Kui ma selle nime teada saaksin, annaksin sulle vett!
Olgu, sa räpane skunk, tõsta oma perse voodi pealt üles!
Tule, tule, pidu on läbi.
Vanker on minekuks valmis.
Järeldades kuidas haavatud siia kogunevad...
...peaks me siit kaduma enne kui me sõjale jalgu jääme.
Tuco, isa Ramirez on tagasi.
See on midagi, mida peaksin uurima. See võtab vaid minuti. Hakka liikuma.
- Kuhu? Siitkaudu? - Jah.
Hei, Pablo!
Kas sa ei tunne mind ära?
See olen mina, Tuco!
Las ma kallistan sind.
Ma ei tea õiget asja!
Ma lihtsalt läksin siit mööda. Ütlesin endale...
...ei tea kas mu vend mäletab oma venda.
Kas tegin midagi valesti?
Pole vahet. Ma olen väga õnnelik.
Sa oled mind juba näinud, Tuco.
Jah, noh, olen väga õnnelik, et tulin.
Oh, mu vormiriietus. See on pikk jutt.
Räägime sinust. See on tähtsam.
Sa näed hea välja.
Natuke kõhna, võib-olla, aga...
...sa olid alati kõhn, mis Pablito?
Kuidas me vanematega on?
Alles nüüd mõtled sa nende peale?
Üheksa aasta pärast?
Üheksa aastat?
Nii et juba üheksa aastat.
Meie ema on juba kaua aega surnud.
Meie isa suri ainult paar päeva tagasi.
Seepärast ma ära olingi.
Ta tahtis, et sa oleksid seal olnud.
Aga olin ainult mina.
Ja sina?
Väljaspool kurja, mille muuga oled sa hakkama saanud?
Mulle tundub, et sul oli kunagi kusagil üks naine.
Mitte üks, neid oli palju!
Üks siin, teine seal, kust iganes ma nad leidsin.
Lase käia, loe mulle moraali, Pablo.
Mis kasu sellest oleks?
Lase samamoodi edasi.
Mine ära.
Jumal olgu sulle armuline.
Ma lähen, ma lähen. Kui ma ootan, et Jumal mind mäletaks...
...mina, Tuco Ramirez, Vend Ramirezi vend...
...räägin sulle midagi.
Sa arvad, et oled minust parem.
Sealt kust meie pärit oleme, kes ei tahtnud surra vaesuses...
...sellest pidi saama preester või bandiit!
Sina valisid oma tee, mina valisin enda oma.
Minu oma oli raskem.
Sa räägi meie emast ja isast.
Kas sa mäletad mil lahkusid, et saada preestriks.
Mina jäin maha!
Ma olin vast kümme või kaksteist. Ma ei mäleta kumb, aga mina jäin.
Üritasin, aga sellest polnud kasu.
Nüüd räägin sulle midagi.
Sa said preestriks, sest olid...
...liiga kartlik, et teha seda, mida minagi!
Palun, andesta mulle, vend.
Mu kõht on täis.
Tore mees, mu vend.
Ma ei rääkinudki sulle, et mu vend on siin ülemus.
Sa rääkisid kõigest, peaaegu nagu paavst.
Tema on Roomas.
Mu vend, ütleb ta mulle: "Jää, vend, ära mine koju.
Me ei näe üksteist kunagi."
"Näe, seal on piisavalt süüa ja juua. Too oma sõber ka."
Mil iganes me üksteist näeme, ei lase ta mul kunagi minna.
Kogu aeg on sama lugu.
Mu vend, ta on hull mu järele.
Ongi nii.
Isegi minusugune hulgus, kus iganes ma ka poleks...
...tean, et kusagil on üks vend, kes kunagi ei keelduks mulle kausitäit suppi andmast.
Kindel see.
Peale sööki, pole midagi paremat ühest heast sigarist.
Ärka üles!
Sõdurid tulevad!
Sinised või hallid?
Nad on hallid nagu meie. Ütleme neile "tere" ja läheme edasi.
Hurraa! Konföderatsioonile hurraa! Hurraa!
Maha kindral Grant!
Hurraa kindral...mis ta nimi on?
Lee!
Jumal on meiega, sest ta vihkab ka jänkisid!
Jumal ei ole meiega, sest ta vihkab idioote samuti.
Sõjavangid...
...edasi...
...marss!
Moodustage rida.
Robert Clark.
Kohal.
Sam Richmond.
Kohal.
Bill Carson.
Ma ütlesin Bill Carson!
Hei, Blondike, kas see ei ole mitte Angel Eyes?
Hea küll, mida ta teeb? Magab?!
Jah, ja sina ole parem Bill Carson.
Mina see olen!
Palun, Carson.
Vasta, "kohal" !
Kas sa oled kurt või?
Nii, oletame, et sa ütled "kohal," Carson.
Mulle meeldivad suured paksud mehed nagu sina.
Kukkudes käib kõvem mats.
Ja mõnikord nad ei tõusegi üles.
Wallace...
...aitab.
Seersant!
Kapten tahab sind otsekohe näha.
Vaata, et neid kahte hästi koheldakse.
Hei, Blondike, kas sa kuulsid seda? Hea kohtlemine!
Viimast korda, seersant...
...ma räägin sulle...
...ma tahan, et vange koheldaks nagu vange.
Ei mingit brutaalsust!
Seal on sadu vange ja ainult mõned mehed neid valvamas.
Mida ma peaksin tegema? Ma tahan, et nad mind austaksid!
Ma arvan, et sul õnnestub nende austus võita, kui sa neid paremini kohtled!
Kas meie mehi koheldakse Andersonville'i laagris hästi?
Mul on jumala ükskõik, mida nad Andersonville'is teevad!
Nii kaua kui mina siis olen, ei tohi vange...
...piinata...
...või petta...
...või mõrvata!
Kas see on süüdistus?
Seersant, gangreen õgib mu jalga...
...mitte mu silmi.
Ma tean, et vange röövitakse siin süstemaatiliselt.
Ma tean, et siin ümbruses on tõprad või välilaagrid läheduses, ootamas...
...et keegi neile selle saagi tooks.
Aga nii kaua kui mina olen komandant, ei luba ma sellist pettust!
Kas on selge?
Jah, söör.
Nii kaua kui teie olete komandant.
Jah, seersant.
Ma tean, et see jalg tähendab, et ma ei pea enam kaua vastu...
...aga ma palvetan, et mul oleks piisavalt aega, et...
...koguda tõendeid ja anda sõjakohtu alla kõik need, kes häbistavad...
...ja teotavad...
...Uniooni vormi!
Ma soovin sulle edu.
Sina ja teised varjake end mõned päevad.
Ma hoian selle endale. Sina mine. Wallace teatab sulle.
- Too mulle Carson. - Hästi.